ไทยใต้ มลายูเหนือ : ปฏิสัมพันธ์ทางชาติพันธุ์บนคาบสมุทรแห่งความหลากหลาย = Thai South and Malay North: ethnic interactions on a plural Peninsula / บรรณาธิการ: ไมเคิล เจ. มอนเตซาโน และ แพทริค โจรี ; บรรณาธิการฉบับภาษาไทย: จิรวัฒน์ แสงทอง และ ทวีศักดิ์ เผือกสม ; คณะผู้แปล: สดใส ขันติวรพงศ์...[และคนอื่นๆ]

เนื้อหาเป็นภาษาไทย ; แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ

คาบสมุทรแห่งความหลากหลาย / แอนโทนี รีด -- มิติมุมมองทางประวัติศาสตร์ของอัตลักษณ์ท้องถิ่นในคาบสมุทรตอนบน / ชุลีพร วิรุณหะ -- ณ ที่ซึ่งแสงเทียนสลัวเลือน : ประวัติศาสตร์นิพนธ์ปัตตานีในสถานการณ์สู้รบ / ทวีศักดิ์ เผือกสม -- กำเนิดมายาคติว่าด้วยการ "แบ่งแยกดินแดน" ของมลายูมุสลิมในภาคใต้ของไทย/ ธเนศ อาภรณ์สุวรรณ -- การเลือกตั้งและบูรณาการทางการเมืองในภาคใต้ของไทย / เจมส์ โอกีย์ -- อัตลักษณ์แห่งชาติ ชาวซัม-ซัมในจังหวัดสตูล และชาวไทยมลายูมุสลิม / กอบเกื้อสุวรรณทัต-เพียร -- การเดินทัพทางไกลสู่สันติภาพของพรรคคอมมิวนิสต์มลายาในภาคใต้ของไทย / คาร์ล แฮค -- ห้าตระกูลใหญ่แห่งปีนังกับสยามภาคใต้ในช่วงศตวรรษที่ 19 / หว่อง ยี ตวน -- ปฏิสัมพันธ์ของชาวจีน-มลายู-ไทย และการสร้างอัตลักษณ์ชาติพันธุ์ / เตียว ก๊ก เซียง -- ทุน รัฐ และสังคม ในประวัติศาสตร์ของสมาคมบำรุงการศึกษาตรัง / ไมเคิล เจ. มอนเตชาโน -การจาริกแสวงบุญกับการสร้างอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์บนคาบสมุทรแห่งความหลากหลาย / อเล็กซานเดอร์ ฮอร์สต์มันน์ -- ปัตตานีในรูปหล่อหลวงพ่อทวด / แพทริค โจรี -- เรื่องเล่ากล่าวขานกับการกระจายความเชื่อทางศาสนาของชาวไทยในกลันตัน /เออร์วิง ชาญ จอห์นสัน

ไทยใต้ มลายูเหนือ ว่าด้วยประวัติศาสตร์แห่งพหุลักษณ์ทางชาติพันธุ์ ศาสนา สังคม เศรษฐกิจ และการเมืองของพื้นที่พิเศษอันเป็นจุดบรรจบกันระหว่างเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภาคพื้นทวีปและภาคพื้นสมุทร แต่ละภาคย่อยของหนังสือซึ่งเจาะลึกประเด็นการเมือง ศาสนา ประชากรชาวจีน และจารีตทางประวัติศาสตร์นิพนธ์ ได้ให้ข้อมูลภูมิหลังและมุมมองหลากหลายต่อปัญหาความขัดแย้งต่อเนื่องยาวนานที่เกิดขึ้นในดินแดนตอนใต้ของไทย