แต้จิ๋ว / ธานี ปิยสุข
Call number: 390.0951 ธ517ต 2563 Material type:
BookPublisher: กรุงเทพฯ : แสงดาว, 2563Description: 216 หน้า : ภาพประกอบ ; 21 ซมISBN: 9786163884480 :Subject(s): วัฒนธรรมจีน | ชาวแต้จิ๋ว -- ความเป็นอยู่และประเพณีDDC classification: 390.0951 ธ517ต 2563 Online resources: ดูปกและสารบัญ (see cover and contents) Summary: หนังสือเล่มนี้รวมเรื่อง "แต้จิ๋ว" ในแง่มุมต่าง ๆ ที่ทะลึ่งตึงตัง แต่ก็สะท้อนถึงชีวิตความเป็นอยู่ ขนบธรรมเนียมของชาวจีนแต้จิ๋วยุคปฏิวัติ ดร.ซุน ยัตเซ็น โดยได้รวมสำนวนจีนแต้จิ๋วที่มีสำเนียงและภาษาถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง อ่านได้ความรู้ และได้ความสนุกเพลิดเพลิน อาทิ "มุย ซี เซีย ฮู" มีเมียสวย ๆ จะเสียสุขภาพ, "จ๋าว เกี้ย แก้ ฉุก ปัก หนั่งไก้" ลูกสาวออกเรือน ก็กลายเป็นสมบัติของคนอื่น, "จ๋าว เกี้ย" ลูกที่วิ่งหนีจากไป ฯลฯ แม้ชาวจีนแต้จิ๋วจะถูกตราหน้าว่าเป็นคนชั้นต่ำ ไร้การศึกษา ชอบเล่นการพนัน พูดจาหยาบคาย เสียงดังไม่มีมารยาท แต่ข้อดีก็คือ เป็นนักสู้ มีความจริงใจ ขยัน อดทน ที่สำคัญมีมานะเป็นเลิศ สิ่งเหล่านี้ล้วนสะท้อนอยู่ในข้อเขียนของหนังสือเล่มนี้
| Item type | Current library | Collection | Call number | Copy number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
General Books
|
สำนักวิทยบริการ (Center) ชั้น 4 หนังสือทั่วไปภาษาไทย 000-400 | Non-fiction | 390.0951 ธ517ต 2563 (Browse shelf(Opens below)) | 1 | Available | 3000027487 | |
|
General Books
|
สำนักวิทยบริการ (Center) ชั้น 4 หนังสือทั่วไปภาษาไทย 000-400 | Non-fiction | 390.0951 ธ517ต 2563 (Browse shelf(Opens below)) | 2 | Available | 3000027488 |
หนังสือเล่มนี้รวมเรื่อง "แต้จิ๋ว" ในแง่มุมต่าง ๆ ที่ทะลึ่งตึงตัง แต่ก็สะท้อนถึงชีวิตความเป็นอยู่ ขนบธรรมเนียมของชาวจีนแต้จิ๋วยุคปฏิวัติ ดร.ซุน ยัตเซ็น โดยได้รวมสำนวนจีนแต้จิ๋วที่มีสำเนียงและภาษาถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง อ่านได้ความรู้ และได้ความสนุกเพลิดเพลิน อาทิ "มุย ซี เซีย ฮู" มีเมียสวย ๆ จะเสียสุขภาพ, "จ๋าว เกี้ย แก้ ฉุก ปัก หนั่งไก้" ลูกสาวออกเรือน ก็กลายเป็นสมบัติของคนอื่น, "จ๋าว เกี้ย" ลูกที่วิ่งหนีจากไป ฯลฯ แม้ชาวจีนแต้จิ๋วจะถูกตราหน้าว่าเป็นคนชั้นต่ำ ไร้การศึกษา ชอบเล่นการพนัน พูดจาหยาบคาย เสียงดังไม่มีมารยาท แต่ข้อดีก็คือ เป็นนักสู้ มีความจริงใจ ขยัน อดทน ที่สำคัญมีมานะเป็นเลิศ สิ่งเหล่านี้ล้วนสะท้อนอยู่ในข้อเขียนของหนังสือเล่มนี้
Click on an image to view it in the image viewer
Comment by กัญญา จันสะบาน
04/10/2021ชาวจีนแต้จิ๋ว คือชาวฮั่นที่เป็นคนท้องถิ่นอาศัยในภาคตะวันออกของมณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีน ซึ่งมีภาษาถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง แต่ทุกวันนี้ส่วนใหญ่มาอาศัยอยู่ในประเทศอื่นๆ อาทิ สิงคโปร์, มาเลเซีย และประเทศไทย ผู้ใหญ่หรือผู้ที่มีชื่อเสียงในไทยก็สืบเชื้อสายมาจากจีนแต้จิ๋วอยู่มาก อาทิ ตระกูลเจียรวนนท์ จัดอยู่ 100 อันดับแรกของตระกูลที่ร่ำรวย ปัจจุบันรุ่นลูกหลานที่ยังไม่เข้าถึงเรื่อวัฒนธรรม ประเพณี เอกลักษณ์ ตลอดจนประวัติการต่อสู้ของบรรพชนตั้งแต่ยุคเริ่มประวัติศาสตร์กระทั่งปัจจุบันก็มีอยู่มาก "ธานี ปิยสุข" จึงมีความตั้งใจแปลเรียบเรียงเนื้อหาในหนังสือเล่มนี้ไว้เผื่อลูกหลานชาวแต้จิ๋ว (ที่ไม่รู้ภาษาจีน แต่อยากรู้จักประวัติความเป็นมาของบรรพชนจะได้อ่านและรับรู้บ้าง) หรือคนไทยแท้ ๆ ที่อยากจะศึกษาก็สามารถทำได้